Uzbekistan por Libre

Actualmente no existe una Guía en Castellano de Uzbekistán y la Edición inglesa de la Lonely Planet le dedica únicamente un capítulo a este fascinante país, así que decidí recopilar los enlaces que utilice durante mi viaje y dejar aquí alguna información práctica, que quizás puedan ser de utilidad para alguien que planee una visita a este país.-

Guías de Uzbekistán en Inglés y Francés

Para mirar el transporte, hoteles y otros datos prácticos lo que utilice fue el Capítulo dedicado a Uzbekistán de la última edición de la guía inglesa Lonely Planet, que se puede comprar online en el sitio Web.

En francés hay una guía Ouzbekistan de la Editorial Olizane que puede encontrarse en librerías especializadas en viajes como Altair.

Webs con Información sobre Uzbekistán y la Ruta de la Seda 

Turismo en Uzbekistan,  Web de la Embajada de Uzbekistán en España (en Castellano)

Uzbek Tourism Web oficial de Turismo en Uzbekistán (en Inglés, Ruso y Uzbeco)

Uzbekistan, Web de Lonely Planet  (en Inglés)

Wiki Travel Uzbekistan Capítulo de la Wiki Travel dedicado a Uzbekistán (en Inglés)

The Silk Road, Información e historia de la ruta de la Seda (en Inglés)

Visit Uzbekistan   Información sobre Uzbekistán (en Inglés)

Amu Daria, Información general sobre la ruta de la Seda (en Catalán)

Bloc dels Viatges,  Información sobre la ruta de la Seda y Uzbekistán (en Catalán)

Uzbekistan Guías de Viaje, Información general sobre el país en la Web de Hotel Travel (en Castellano)

Visado

Los ciudadanos españoles necesitan gestionar un visado antes de visitar Uzbekistán.

Si bien hay Consulados de Uzbekistán en Madrid y Barcelona los tramites deben realizarse en el Consulado de Madrid  y aquí os dejo el enlace directo para descargaros el Formulario para el Visado 

Consulado en Madrid (dirección y teléfono) 

Paseo Castellana 45, Madrid

Tel.: 913 101 639‎ 

Dinero en Uzbekistan

La moneda es el SUM, esta prohibida su salida del país, quizás por este motivo se debe realizar una declaración de entrada de divisas al llegar al país (de la que se debe conservar el duplicado) para presentarlo a la salida cuando hay que hacer una nueva declaración.-

Efectivo 

En Uzbekistán existen un Mercado Negro para el cambio de divisas que es mucho mas favorable a nosotros que el valor que se le da al Sum en en Mercado Oficial.

Cambiar en el mercado negro no representa ningún riesgo, no obstante en algunas Guest Houses ofrecen el mismo tipo de cambio que el aplicado en el mercado negro; esta fue la forma que utilice puesto que me me resultaba mas practica que perder tiempo.  

No obstante recomiendo aunque sea una vez realizar el cambio en el mercado negro, para ver las paranoias y los trapicheos de los uzbecos que resultan divertidos, aquí hay que regatear muy duro hasta el tipo de cambio.

Tarjetas de Crédito

El uso de Tarjetas de Crédito NO esta extendido, hay que llevar efectivo.

Cajeros Automáticos

Existen algunos Cajeros donde es posible coger dinero con las tarjetas de crédito y/o débito españolas, pero son escasos.   La LP detalla la ubicación de los cajeros y tarjetas admitidas, así como las comisiones aplicadas.-

Transporte en Uzbekistán.

Si se planea realizar la típica ruta por las ciudades de Tashkent, Khiva, Bujara y Samarcanda  los transportes mas usuales a utilizar son el tren, el avión y/o el coche con conductor que puede ser taxi, taxi compartido o coche con conductor.

Los transportes por carretera no los aconsejo, por el mal estado de las carreteras y porque son mas lentos que los anteriores.

Vuelos Internos

La información de rutas y horarios podéis verla en la Web de Uzbekistan Airlines, yo volé un único tramo entre Tashkent y Khiva y lo compré en una de las agencias españolas online.-

Trenes

Los horarios de los diferentes trayectos y tipos de trenes pueden consultarse en la famosa Web sobre horarios de trenes Seat 61 - Ruta de la Seda y Uzbekistan y también en la Compañía Nacional de Trenes, la Uzbekistan Railways

Los billetes para los trayectos se pueden comprar en las taquillas de las estaciones (en Samarcanda y Bujara hablan inglés), hay que presentar el pasaporte ya que el nombre del viajero va impreso en el billete.

Es preciso que sepáis que si pensáis comprarlos en alguna de las agencias online uzbecas como Orexa o Advantour, pagareis por los billetes el doble de su valor y no veo ninguna necesidad de hacerlo.-

Taxis, Taxis Compartidos y Coche con Conductor 

Son los medios de transporte para moverse dentro de las ciudades, para el transporte a los aeropuertos y estaciones de trenes. 

Es muy fácil encontrarlos y en general hay paradas especificas donde encontrarlos en todas las ciudades, los precios para nosotros son muy accesibles, pero hay que negociar muy duro y en especial si el trayecto es largo asegurarse que el coche tiene aire acondicionado.

Utilice estos transportes para ir desde Khiva a Bujara y para ir desde Samarcanda a Urgut y Shakhrisyabz.
Sinceramente no recomendaría realizar el tramo Khiva a Bujara por tierra porque la carretera esta en construcción y se invierten algo mas de 7 horas para realizar un trayecto de algo mas de 400 km y según me han dicho otros viajeros desde hace poco existe un vuelo directo que realiza el trayecto Bujara - Khiva.

Alojamiento en Uzbekistán 

La oferta de alojamiento contrariamente de lo que se piensa y de lo que puede verse en la guía LP, es extensa.

El país se va adaptando al turismo y en los centros históricos de las principales ciudades proliferan Hoteles y Bed and Breakfast, aunque su presencia en la Web es escasa.

Para mi gusto por ejemplo en Bukhara ya hay exceso de estos alojamientos en la zona de la  Plaza Liazb , en cambio en Khiva los alojamientos si bien los hay (aunque no en exceso)  están mas "escondidos" dentro del casco antiguo de la ciudad.  En Samarcanda no se concentran en ninguna zona en especial y mi recomendación aquí es buscar algún alojamiento próximo a la Plaza del Registan.

NO es necesario reservar por anticipado, en ninguna agencia ni en ninguna Web, puesto que la oferta es buena y como todo en Uzbekistan los precios de los alojamientos hay que negociarlos.

Información sobre las Ciudades Patrimonio de la Humanidad

A continuación os dejo los enlaces a las entradas de este mismo blog sobre los lugares mas emblemáticos de Uzbekistán según mi experiencia personal, los mercados uzbecos y el campamento de Yurtas. 

Khiva, la joya uzbeca
Bujara, oasis entre desiertos

Samarcanda,  la perla del mundo musulmán

Shakhrisabz
Mercados de Uzbecos I
Mercados de Uzbecos II

Las Yurtas del Campo de Ayaz-Kala

Mercados Uzbecos II

En la entrada anterior Mercados Uzbecos I, os conte un poco y puse fotos de los mercados que visite en Khiva, Bujara y Tashkent.
Me quedaron pendientes curiosamente los que según mi criterio son los dos mercados más auténticos y mas llenos de vida de los que he visitado en Uzbekistán, el Mercado de Urgut y el Mercado de Shakhrisabz.
Y el mercado mas "contaminado" por el turismo que es el mercado Siyob de Samarcanda.

Mercado de Samarcanda
El mercado Siyob esta ubicado al lado de las ruinas de la Mezquita Bibi Khanum.
Es del estilo del de Bujara, pero mucho mas pequeño y con algo mas de caos, pero a diferencia del de Bujara, los comerciantes de este mercado estan acostumbrados a la visita de turistas y con el visitante se pasan unos cuantos pueblos, me llegaron a pedir por unos pistachos el mismo precio que en Barcelona ... (creo que no hay que agregar mas nada, para que me entendais como es el tema allí).
Recomiendo darle un vistazo despues de visitar las ruinas de la mezquita pero poco mas, el comportamiento de varios vendedores de aqui, fue quizás la única alerta de que el turismo comenzara a cargarse la generosidad y hospitalidad uzbeca...

Mercado de Urgut
El Mercado de Urgut, es un mercado muy organizado, facilmente accesible en taxi compartido desde Samarcanda, el tiempo de trayecto es de 30 a 40 minutos, pero merece la pena invertirlos.
Es muy grande y al igual que el de Bujara esta organizado por tipología de artículos, cuenta con zonas al aire libre, chiringuitos donde tomarse un refresco, una zona de comidas donde disfrutar de la tipica comida Uzbeca con una frescura inigualable; y la gente que anda por alli comprando y/o vendiendo es encantadora al igual que en el 90% de los sitios de Uzbekistan.
Es muy tipico para la compra de Sussanes (telas con bordados característicos) y dicen que se llena de guiris para proveerse de estas, yo no ni ningun otro guiri el día que lo visite, pero en temporada alta la cosa puede ser diferente, no lo se.

Mercado de Shakhrisabz
El mercado de Shakhrisabz, esta muy céntrico y es muy fácil de visitar si uno se desplaza hasta Shakhrisabz para ver las ruinas patrimonio de la humanidad porque esta muy próximo a ellas.
Es mi preferido de todos los mercados que visite en Uzbekistán, destine casi un día entero en recorrerlo a pesar de ser el mas pequeño de todos en tamaño.
Me extendí bastante hablando sobre el en la entrada sobre Shakhrisabz, asi que aqui solo os dejo alguna foto

Estos mercados son tan solo una ínfima muestra de los cientos de Mercados que hay en Uzbekistán, me quedo pendiente el Mercado del Valle del Fergana, al pretendo visitar en 2012 o quizas 2013. 

No obstante sin alguna duda antes de visitar el Mercado del Valle del Fergana, me daré otro paseo por el Mercado de Shakhrisabz...

Mercados Uzbecos I

He estado en todos los mercados de las ciudades y pueblos que he visitado en Uzbekistán, me encantan los bazares caóticos, me sorprendieron porque los encontré demasiado ordenados ... se nota que por Uzbekistán pasaron los soviéticos... pero encanto queda y mucho.

Han sido los sitios donde fue mas fácil interaccionar con los locales, a veces con un librito de ruso, otras con señas y otras veces con un poco de Ingles.

Fueron todos aquellos que encontré en los bazares quienes los artífices de mi cariño a por este país.

Un país totalmente recomendable por sus bellezas arquitectónicas, pero un sitio entrañable por lo que tiene que ver con su gente y con la hospitalidad que todos ellos demuestran.

Uzbekistán por su posición geográfica en el corazón de Asia, es un crisol de razas además de los típicos  rasgos de Asia Central, se encuentran rasgos mas característicos de otras regiones:  morenos que parecen los típicos habitantes del subcontinente indio, asiáticos que parecen salidos de un pueblo de China y rubios de ojos claros que parecen nórdicos o rusos, además de todo el mestizaje de estas razas.

Como el tema va de gente y mercados ... nada mejor que imágenes . 

Mercado de Tashkent - Chorsu 
Es uno de los tantos mercados de Tashkent, es un mercado cerrado pero también tiene zonas al aire libre.  Es muy fácil llegar porque la parada del metro Chorsu nos deja en el mismo mercado.
Fui por la tarde la actividad no era escasa, pero merece la pena visitarlo porque se vende de todo, desde frutas a escobas pasando por frutos secos, flores etc.

Mercado de Khiva
Es el único Mercado callejero que vi y visite en Uzbekistán, pero no porque el mercado es así siempre al "aire libre" sino porque esta en construcción un nuevo mercado cubierto.
Es muy fácil llegar porque se ubica extramuros de Ichan Kala, justo a la izquierda de la Puerta Oeste.
Hay de todo para comprar desde frutas y vegetales, telas, ropa, juguetes, etc.
Los vendedores son muy majos, son curiosos y a pesar de las dificultades para comunicarse por el idioma, por lenguaje de signos se divierten mucho y entre ellos se parten de risa de los guiris, les encanta que les hagan fotos y verse en las pantallas de la cámara. Totalmente recomendable.-

Mercado de Bujara
El Mercado que visite en Bujara es también un mercado cerrado y con escasas zonas al aire libre a diferencia del de Tashkent o del de Samarcanda.
Esta muy próximo al Mausoleo de los Samanidas.
Es enorme y esta organizado por tipología de artículos, por ejemplo en una zona se ubican los frutos secos, en otra zona los panes, en otras zonas ropa y enseres del hogar y un amplio etc.
No tiene un carácter "oriental" es un mercado de muchísima influencia soviética, pero los comerciantes uzbecos hacen que sea un placer visitarlo, desbordan simpatía y no para vender, sino por la curiosidad de que hace un "guiri" por allí.
Fue precisamente en este mercado donde encontré Dulce de Leche y pasteles con Dulce de Leche y con las "pasteleras" estuve hablando al menos una hora por tan solo comprar unos pastelitos.

Seguiré con el tema de los mercados .... aún me falta hablaros del Mercado Siyob de Samarcanda.

Y sobre todo de mis dos mercados preferidos:  los mas caóticos y los que están llenos de vida como lo son los Mercados de Urgut y Shakhrisabz.

Mercados Uzbecos II

Shakhrisabz

De todos los sitios que he visitado en Uzbekistán, a pesar que Samarcanda es la "perla del mundo musulmán" ... mis sitios preferidos son Khiva por su magia y  Shakhrisabz por su "carácter" y su gente.

Shakhrisabz es pequeña, no es una gran ciudad como Tashkent, no destaca por su arquitectura como Samarcanda, Khiva o Bujara, pero sin duda es el sitio con mas personalidad, único y junto con Khiva es uno de los lugares donde menos influencias sovieticas he encontrado y donde la gente es excepcional.

Esta ubicada en un fértil valle entre montañas, a unos 80-90 km al sur de la imponente Samarcanda, los Persas le dieron el nombre de "Ciudad Verde" por sus jardines.
El trayecto hacia ella desde Samarcanda lleva al viajero por un paisaje diferente, pues cambia el monótono paisaje desértico por un paisaje de montaña muy bonito donde uno puede encontrarse con imágenes tan simpáticas como la que os pongo a continuación.

En las montañas entre Samarcanda y Shakhrisabz

Shakhrisabz fue la ciudad natal de Amir Temur (más conocido como Tamerlan en occidente), quien fue un conquistador, líder militar y político, esta considerado el último de los grandes conquistadores nómadas del Asia Central segun el Artículo sobre Tamerlan en la Wikipedia.

Aun se conservan algunos restos del Palacio Ak Sarai construido por Amir Temur en el siglo XIV para utilizarlo como "Palacio de Verano".  Según cuenta la historia este palacio era de tan grandes dimensiones y poseía tales riquezas que dejaba asombrados a todos sus visitantes.   

Hoy en día solo se  conservan los dos pilones de la entrada principal, que están decorados con las típicas ceramicas de color azul y blanco, que se pueden ver también en Samarcanda.

Plaza de Amur Temir con las ruinas del Palacio al fondo

En Shakhrisabz tambien pueden visitarse la mezquita Kok Gumbaz (su nombre significa  “cúpula azul”) y fue construida en el siglo XV, en la época de gobierno de Ulugbek.
Junto a ella se ubica el Mausoleo Gumbazi Saidon, también del siglo XV y de el se dice que fue el tutor espiritual de Amur Temir.
No muy lejos hay un complejo de mausoleos en ruinas, que en su momento se llamo Dorussaodat “lugar de poder y deseo”, donde se piensa que esta el hijo mas pequeño de Amur Temir (Djakhanghir).
Y otro lugar interesante para visitar es la gran  Mezquita de Khazrati  del siglo XIX, que a pesar de sus más de 500 años todavía se utiliza para el culto.

La joya indiscutible de Shakhrisabz es su Mercado y en especial su Gente: auténtica, simpática, curiosa, hospitalaria, generosa, entrañable... etc. me faltarían adjetivos para definirla.

El mercado es sinónimo de vida, si bien no es típico un mercado callejero pero tampoco es solo un mercado cerrado, tiene una parte al aire libre y otra en un recinto cerrado.
Además las calles que rodean el recinto también se llenan de vida y del bullicio típico de los mercados orientales, es un placer pasear por ellas.
El colorido de la vestimenta y la belleza de muchas de las mujeres uzbecas, le da un "encanto" aun mas especial a los mercados uzbecos.

Además de la belleza externa, los habitantes de Shakhrisabz son la pureza y la generosidad en su máxima expresión.

Llegue al mercado "a dar una vuelta" y me tire al menos 6 horas, como era la única "guiri" que andaba por ahí era el objeto de su curiosidad. Y a la gran mayoría hombres y mujeres bastaba con mirarlos, para que se lanzaran a hablarme.
Primero lo intentaban en uzbeco y cuando veían que no entendía nada cambiaban al ruso y por ultimo lenguaje de señas o con algún libro traductor ruso - ingles me sometían a un interrogatorio que se repetía mucho, de donde era, que hacia, cual era mi ruta, edad, si tenia niños, porque viajaba sola, etc. etc.

Después del "dialogo" Todos me hacían algún regalo del producto que vendían, frutos secos, caramelos, frutas, un bote de un dulce blanco y espeso parecido al merengue crudo (que estaba buenísimo).

A casi todos les gusta que les hagan fotos y muchas veces son ellos mismos quienes lo insinúan.
Pero mas que posar para un retrato lo que les encanta es hacerse fotos con nosotros (los guiris) aunque a mi me decían que "no soy demasiado guiri, que me parezco mucho a ellos".
Insistían que que soy turca o de la zona de medio oriente... pero esto me ocurre siempre no solo en Uzbekistán.

Algunos después de las sesiones fotográficas  me dejaron su dirección en cirilico para que les envié copia de las fotos, espero que las copias lleguen a Shakhrisabz, porque es lo mínimo que puedo hacer para devolver un poco de la generosidad y el cariño que han tenido conmigo.

Mercado de Shakhrisabz

Uzbekistán me sorprendió.

Khiva me sedujo con su magia, pero fue Shakhrisabz el sitio que me enamoro.

Shakhrisabz se ha añadido a la larga lista de sitios a los que volvería ahora mismo sin dudarlo un instante...  no para ver ningún legado de Amur Temir sino para reencontrarme con estas 3 bellísimas mujeres que me acompañan en la foto...

Bujara, Oasis entre Desiertos

Bokhara, Buxoro o Bujara era un oasis importante, ha sido habitada desde hace al varios milenios.
Fue fundada ya hace 2.500 años, y ha sido un importante centro para las civilizaciones persa, turca y árabe.

En el siglo XVII Durante el esplendor de la civilización islámica, fue un centro importante en el area cultural, religiosa y cientifica, incluso cuentan los historiadores que rivalizaba con Bagdad.

Acogio ciudadanos ilustres, por ejemplo Bahautdin Nakshbandi, un importante mistico Sufi.

Actualmente es el hogar de más de 350 mezquitas y 100 colegios religiosos y alberga tambien ciudadelas y mausoleos y unos alrededores interesantes lo que hace que se necesiten varios días para ver solo "algo" de sus innumerables atractivos, entre los que destacaria los siguientes:

 Detalle del Minarete Kalyan

El Shakristan y el Complejo monumental Poi Kalyan.

En su centro histórico se encuentra el Shakristan, donde se ubica el palacio de los emires.

En la zona tambien se ubica el Minarete Kalyan de 46 metros de altura y es la construcción más elevada de Bujara., tambien se conoce como la torre de la muerte como es conocida por los locales (ya que todos los delincuentes condenados fueron arrojados a su muerte desde el minarete). Fue construida en 1127 y es una de las pocas estructuras que han sobrevivido a la invasión mongola.

Enfrentadas en una plaza estan la Mezquita de Kalyan y la Ulug Beg Madrasa (la más antigua de Asia central). La Mezquita Kalyan es del siglo XV, es de las Mezquitas más impresionantes de Asia Central destaca su enorme cúpula decorada en color turquesa.

Patio Interior de la Mezquita Kalyan

Ciudadela El Ark.

La estructura más antigua de la ciudad.

Aquí han habitado varias generaciones de gobernantes locales y se encuentran talleres de artesanías, almacenes, una prisión, un harén, la mezquita del Emir y varios museos: el Museo de Historia, el Etnográfico y el de filatelia.

Residencia de los emires de Bukhara, actualmente en ruinas en un 75 %, exceptuando unos cuarteles reales convertidos en un pequeño museo.

Murallas de la Ciudadela El Ark 

Chor Minar.Su nombre significa “cuatro minaretes” pero no son minaretes sino ornamentaciones coronadas por cúpulas azules de lo que fue la puerta de una gran Madrassa construida en el año 1807.Es  uno de los "iconos" de Bujara.

Chor Minar

Mausoleo de Ismail Samani.
Considerada como la más bella construcción de la arquitectura musulmana del siglo X, se erigió en el año 902 para guardar los restos de Samani, fundador de la dinastía de los Samánidas, además de los restos de su padre y su nieto.
El edificio tiene símbolos zoroástricos como el círculo y los cuadros anidados, simbolizando la eternidad.
En el Mausoleo de los Samánidas (s. IX – X) se encuentran enterradas varias generaciones de gobernadores de la dinastía samánida.
Se trata de uno de los monumentos más antiguos de ladrillo cocido que se conserva perfectamente.
Su arquitectura es sencilla y armoniosa, proporcionada y original, sin ningún tipo de cobertura exterior.

Mausoleo de los Samánidas

Plaza Liabi-Khauz.
Su nombre proviene del embalse que en el siglo XVII proporcionaba agua potable a la ciudad.
En esta plaza están la Madrassa de Kukeldash, la Mezquita-khanaka, la Madrassa de Nadir-Divan-Begi (con su fachada de pájaros), y una serie de bazares cubiertos.


Bazares cubiertos.
En la actualidad existen tres bazares: el Taqui-Sarrafon (cambiadores de dinero), el Taqui-Telpak Furushon (tejedores de alfombras) y el Taqui-Zargaron (joyeros).


Pero Bujara es mucho mas incluso en los alrededores puede visitarse un antiguo Palacio de los Emires muy bien conservado, con interiores con la típica decoración de la zona y el impresionante Mausoleo de Bahautdin Nakshbandi  (un sitio que recomiendo visitar para ver la devoción de los musulmanes, sin ningun tipo de prohibiciones).

Sabiduría americana ...

Hoy es 12 de octubre, algunos celebran el día de la raza, otros el día de la hispanidad y otros el día del "descubrimiento" de América, no estoy de acuerdo con ninguna de estas celebraciones, mas aun cuando este día fue proclamado fiesta nacional de la raza por un rey español en 1918, cuando América ya "era libre" de sus primeros colonizadores.

El viaje de los "exploradores" en busca de "Las Indias" y la llegada al impresionante continente Americano debe de haber sido fantástico, envidiable para cualquier viajero.

Pero estos "exploradores" abusaron de la prepotencia y no siguieron aquello de "Allí donde fueras, has lo que vieras"  y ciegos por su sed de oro y plata despreciaron el verdadero tesoro que esconde América: la sabiduría milenaria.

Sinceramente pienso que si la sabiduría de los Pueblos Originarios Americanos se hubiera exportado a Europa en vez de los metales preciosos; hoy nuestra sociedad y los "valores" serían otros y nada mejor para ilustrarlo que esta Carta de 1855 del Jefe de la tribu Suwamish de Seattle.

Antecedentes

El presidente de los Estados Unidos, Franklin Pierce, envío en 1854 una oferta al jefe Seattle, de la tribu Suwamish, para comprarle los territorios del noroeste de los Estados Unidos que hoy forman el Estado de Wáshington. A cambio, prometió crear una "reservación" para el pueblo indígena. El jefe Seattle responde en 1855.

Respuesta del Jefe Seattle al "Hombre Blanco" 

El Gran Jefe Blanco de Wáshington ha ordenado hacernos saber que nos quiere comprar las tierras. El Gran Jefe Blanco nos ha enviado también palabras de amistad y de buena voluntad. 

Mucho apreciamos esta gentileza, porque sabemos que poca falta le hace nuestra amistad. 

Vamos a considerar su oferta pues sabemos que, de no hacerlo, el hombre blanco podrá venir con sus armas de fuego a tomar nuestras tierras. 

El Gran Jefe Blanco de Wáshington podrá confiar en la palabra del jefe Seattle con la misma certeza que espera el retorno de las estaciones. Como las estrellas inmutables son mis palabras.

¿Cómo se puede comprar o vender el cielo o el calor de la tierra? 

Esa es para nosotros una idea extraña.

Si nadie puede poseer la frescura del viento ni el fulgor del agua, 

¿cómo es posible que usted se proponga comprarlos?

Cada pedazo de esta tierra es sagrado para mi pueblo. 

Cada rama brillante de un pino, cada puñado de arena de las playas, la penumbra de la densa selva, cada rayo de luz y el zumbar de los insectos son sagrados en la memoria y vida de mi pueblo. La savia que recorre el cuerpo de los árboles lleva consigo la historia del piel roja.

Los muertos del hombre blanco olvidan su tierra de origen cuando van a caminar entre las estrellas. Nuestros muertos jamás se olvidan de esta bella tierra, pues ella es la madre del hombre piel roja. 

Somos parte de la tierra y ella es parte de nosotros. 

Las flores perfumadas son nuestras hermanas; el ciervo, el caballo, el gran águila, son nuestros hermanos. Los picos rocosos, los surcos húmedos de las campiñas, el calor del cuerpo del potro y el hombre, todos pertenecen a la misma familia.

Por esto, cuando el Gran Jefe Blanco en Wáshington manda decir que desea comprar nuestra tierra, pide mucho de nosotros. 

El Gran Jefe Blanco dice que nos reservará un lugar donde podamos vivir satisfechos. Él será nuestro padre y nosotros seremos sus hijos. Por lo tanto, nosotros vamos a considerar su oferta de comprar nuestra tierra. Pero eso no será fácil. 

Esta tierra es sagrada para nosotros.  Esta agua brillante que se escurre por los riachuelos y corre por los ríos no es apenas agua, sino la sangre de nuestros antepasados. 

Si les vendemos la tierra, ustedes deberán recordar que ella es sagrada, y deberán enseñar a sus niños que ella es sagrada y que cada reflejo sobre las aguas limpias de los lagos hablan de acontecimientos y recuerdos de la vida de mi pueblo. El murmullo de los ríos es la voz de mis antepasados.

Los ríos son nuestros hermanos, sacian nuestra sed. Los ríos cargan nuestras canoas y alimentan a nuestros niños. Si les vendemos nuestras tierras, ustedes deben recordar y enseñar a sus hijos que los ríos son nuestros hermanos, y los suyos también. 

Por lo tanto, ustedes deberán dar a los ríos la bondad que le dedicarían a cualquier hermano.

Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestras costumbres. 

Para él una porción de tierra tiene el mismo significado que cualquier otra, pues es un forastero que llega en la noche y extrae de la tierra aquello que necesita. 

La tierra no es su hermana sino su enemiga, y cuando ya la conquistó, prosigue su camino. 

Deja atrás las tumbas de sus antepasados y no se preocupa. 

Roba de la tierra aquello que sería de sus hijos y no le importa. La sepultura de su padre y los derechos de sus hijos son olvidados.

Trata a su madre, a la tierra, a su hermano y al cielo como cosas que puedan ser compradas, saqueadas, vendidas como carneros o adornos coloridos.  

Su apetito devorará la tierra, dejando atrás solamente un desierto.

Yo no entiendo, nuestras costumbres son diferentes de las suyas. Tal vez sea porque soy un salvaje y no comprendo.

No hay un lugar quieto en las ciudades del hombre blanco. 

Ningún lugar donde se pueda oír el florecer de las hojas en la primavera o el batir las alas de un insecto. Mas tal vez sea porque soy un hombre salvaje y no comprendo. 

El ruido parece solamente insultar los oídos. ¿Qué resta de la vida si un hombre no puede oír el llorar solitario de un ave o el croar nocturno de las ranas alrededor de un lago?. 

Yo soy un hombre piel roja y no comprendo. 

El indio prefiere el suave murmullo del viento encrespando la superficie del lago, y el propio viento, limpio por una lluvia diurna o perfumado por los pinos.

El aire es de mucho valor para el hombre piel roja, pues todas las cosas comparten el mismo aire -el animal, el árbol, el hombre- todos comparten el mismo soplo. 

Parece que el hombre blanco no siente el aire que respira. 

Como una persona agonizante, es insensible al mal olor. 

Pero si vendemos nuestra tierra al hombre blanco, él debe recordar que el aire es valioso para nosotros, que el aire comparte su espíritu con la vida que mantiene. 

El viento que dio a nuestros abuelos su primer respiro, también recibió su último suspiro. 

Si les vendemos nuestra tierra, ustedes deben mantenerla intacta y sagrada, como un lugar donde hasta el mismo hombre blanco pueda saborear el viento azucarado por las flores de los prados.

Por lo tanto, vamos a meditar sobre la oferta de comprar nuestra tierra. 

Si decidimos aceptar, impondré una condición: el hombre blanco debe tratar a los animales de esta tierra como a sus hermanos.

Soy un hombre salvaje y no comprendo ninguna otra forma de actuar. 

Vi un millar de búfalos pudriéndose en la planicie, abandonados por el hombre blanco que los abatió desde un tren al pasar. 

Yo soy un hombre salvaje y no comprendo cómo es que el caballo humeante de hierro puede ser más importante que el búfalo, que nosotros sacrificamos solamente para sobrevivir.

¿Qué es el hombre sin los animales? 

Si todos los animales se fuesen, el hombre moriría de una gran soledad de espíritu, pues lo que ocurra con los animales en breve ocurrirá a los hombres. Hay una unión en todo.

Ustedes deben enseñar a sus niños que el suelo bajo sus pies es la ceniza de sus abuelos. Para que respeten la tierra, digan a sus hijos que ella fue enriquecida con las vidas de nuestro pueblo. 

Enseñen a sus niños lo que enseñamos a los nuestros, que la tierra es nuestra madre. 

Todo lo que le ocurra a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra. 

Si los hombres escupen en el suelo, están escupiendo en sí mismos.

Esto es lo que sabemos: la tierra no pertenece al hombre; es el hombre el que pertenece a la tierra. 

Esto es lo que sabemos: todas la cosas están relacionadas como la sangre que une una familia. 

Hay una unión en todo.

Lo que ocurra con la tierra recaerá sobre los hijos de la tierra. 

El hombre no tejió el tejido de la vida; él es simplemente uno de sus hilos. 

Todo lo que hiciere al tejido, lo hará a sí mismo.Incluso el hombre blanco, cuyo Dios camina y habla como él, de amigo a amigo, no puede estar exento del destino común. 

Es posible que seamos hermanos, a pesar de todo. Veremos. 

De una cosa estamos seguros que el hombre blanco llegará a descubrir algún día: nuestro Dios es el mismo Dios.

Ustedes podrán pensar que lo poseen, como desean poseer nuestra tierra; pero no es posible, Él es el Dios del hombre, y su compasión es igual para el hombre piel roja como para el hombre piel blanca.La tierra es preciosa, y despreciarla es despreciar a su creador. 

Los blancos también pasarán; tal vez más rápido que todas las otras tribus. 

Contaminen sus camas y una noche serán sofocados por sus propios desechos.

Cuando nos despojen de esta tierra, ustedes brillarán intensamente iluminados por la fuerza del Dios que los trajo a estas tierras y por alguna razón especial les dio el dominio sobre la tierra y sobre el hombre piel roja.

Este destino es un misterio para nosotros, pues no comprendemos el que los búfalos sean exterminados, los caballos bravíos sean todos domados, los rincones secretos del bosque denso sean impregnados del olor de muchos hombres y la visión de las montañas obstruida por hilos de hablar.

¿Qué ha sucedido con el bosque espeso? Desapareció.

¿Qué ha sucedido con el águila? Desapareció.

La vida ha terminado. Ahora empieza la supervivencia.

* * * * *

No hay razones para festejar.

Khiva, la joya Uzbeca

Ubicada en la Ruta de la Seda y concretamente en el oasis del Khorezm, Khiva fue la capital del Kanato de Khiva de 1592 hasta su toma por los rusos en 1920, pero se conserva intacta como hace 400 años y evoca tiempos pasados, de lujos, sultanes, harenes y erotismo.

En la ciudad antigua y amurallada de "Ichan Kala"  el tiempo parece haberse detenido, lo que le confiere un encanto único y hay dos momentos en que todavía es mas especial:

* Cuando es bañada por los últimos rayos de sol le dan a sus construcciones de adobe mil tonalidades de naranjas rojizos.
* Cuando cae la noche parece el escenario de los Cuentos de Las Mil y Una Noches.

Khiva es espectacular... y no sabría con que quedarme si con la muralla, con los palacios, las mezquitas, los minaretes, o las madrazas, etc. y todo decorado en mosaicos y mayólicas azules típicas de la antigua Persia. 

Además la armonía es casi abrumadora, sus diseñadores arquitectos e ingenieros buscaban la perfección y en mi opinión la consiguieron.

Dicen que en el Asia central, sólo esta ciudad conserva un número tan elevado de minaretes de diferentes alturas y estilos arquitectónicos y están cubiertos de mosaicos de colores azul y turquesa en distintos tonos, con diferentes motivos en las diferentes torres y todas espectaculares.

Entre las decenas de sitios únicos y maravillosos que hay en Khiva,  escogí algunos que constituyen sus "iconos" y son sin duda los mas visitados de "Ichan Kala" para contar un poco sobre ellos y poner algunas fotos.

Puerta Este y Minarete Kalta Minor  

Minarete Kalta Minor - El símbolo de Khiva.

Es un impresionante minarete de diseño único que esta completamente cubierto con el azulejo y mayólica en tonos turquesas y verdosos.

Su nombre significa "minarete corto" sin embargo tiene en la base mas de 14 metros y de altura 29 metros, sin embargo,  tiene sólo la tercera parte de la altura del proyecto original.

Hay muchas leyendas respecto a la paralización de su construcción, pero la historia real es que en 1855 el gobernante Khiva Muhammad Amin Khan, fue asesinado y la construcción de la magnífica minarete fue detenida.

Madraza de Muhammad Amin Khan 

Es la mayor madrasa no sólo de Khiva, sino de Asia Central;  fue construida en 1851-1854 por el orden de Muhammad Amin Khan y se ubica justo en frente del minarete Kalta-Menor

Esta constituida por un edificio de dos pisos, y contiene tiene 125 khudjras (pequeñas habitaciones) que estaban destinadas a 260 estudiantes de esta escuela del Corán y se dice que en su época fue uno de los centros educativos mas importantes de la región.

Puerta de la Ciudadela Kunya Ark

Ciudadela Kunya Ark 

Era la residencia de los Khanes, en 1686, Arang Khan inició la construcción de la ciudadela de Kunya Ark que se ubica muy cercana a  la entrada occidental de Ichan Kala.

Actualmente quedan restos de la casa del Khan y los miembros de su familia, también conserva el salón de recepciones oficiales, una mezquita  y un harén.

Según cuenta la historia la ciudadela albergaba el arsenal, una fábrica de pólvora, varios edificios oficiales, almacenes, cocinas, casetas de vigilancia, un establo y un área de desfiles.

Mezquita del Viernes

La Mezquita del Viernes se ubica en el corazón de Ichan-kala. Fue construida en el siglo XVIII, es un edificio muy curioso para ser una mezquita pues carece de portales y cúpulas; a tal punto que pase por la puerta varias veces buscándola sin dar con ellas.

Lo bonito esta en el interior en su sala, son mas de 200 columnas de madera talladas como en las mezquitas árabes; los adornos de los pilares son con la talla Khorezm que se dice que es una expresión inimitable del arte de los maestros locales.

Interiores en el Palacio de Tash Khovli

Palacio de Tash Khovli

Este palacio estaba destinado para los hermanos y parientes de los gobernadores.

El complejo de edificios que incluía además de las zonas habitables, un lugar para la recepción, un patio para el entretenimiento y un harén. Laberintos de los corredores de unirse a los patios y edificios.

Actualmente en el pueden apreciarse multitud de detalles en cerámicas tanto en exteriores como en interiores y techos pintados perfectamente conservados.

Minarete y Madraza Islam Khodja 

Este complejo es de los mas recientes, se construyo al inicio del siglo XX, incluye un minarete y una mezquita.

El Minarete es la estructura más alta de Khiva, tiene 44 metros de alto y una base de 10 metros, el eje del minarete disminuye su diámetro a medida que sube y esta decorado con cerámicas azules y blancas, alternadas con ladrillos ocres y rematado por una "corona" de oro.

Mausoleo de Makhmud Pakhlavan

Mausoleo de Makhmud Pakhlavan

Makhmud Pahlavan es el héroe de Khiva era poeta y guerrero durante el siglo XIV, libero además a numerosas personas de la esclavitud algo que después de su muerte hizo que el clero musulmán lo "canonizara".

El complejo en su honor se construyó en 1701. La cúpula del mausoleo está cubierta de azulejos azules (es la única cúpula azul de Khiva, a diferencia de Samarcanda o Bujara donde abundan) y esta rematada en dorados.

Actualmente el Mausoleo es un lugar de peregrinación, donde los fieles van a rezar y beber agua bendita.

Hay decenas de sitios espectaculares para disfrutar además de los anteriores, por otra parte en muchas Madrazas se albergan museos,  hay un centro de la Unesco con una fábrica de artesanías y alfombras, un mercado en el exterior de  "Ichan Kala" que merece la pena una visita pausada y tranquila, es un mercado callejero, un tanto desordenado y caótico, lleno de vida.

Pero lo mejor de Khiva no es un monumento, ni un minarete, ni los siglos de historia que albergan sus piedras, lo mejor es la magia de la noche, la ciudad se transforma en calma y en un escenario a tamaño real para representar el Cuento de las Mil y Una Noches lo que hacen de Khiva un sitio para visitar con una buena compañía...

Los Caminos del Viento

 

Los Caminos del Viento...

Ojalá seamos dignos de tu desesperada esperanza.

Ojalá podamos tener el coraje de estar solos y la valentía de arriesgarnos a estar juntos, porque de nada sirve un diente fuera de la boca, ni un dedo fuera de la mano.

Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común.

Ojalá podamos merecer que nos llamen locos, como han sido llamadas locas las Madres de Plaza de Mayo, por cometer la locura de negarnos a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria.

Ojalá podamos ser tan porfiados para seguir creyendo, contra toda evidencia, que la condición humana vale la pena, porque hemos sido mal hechos, pero no estamos terminados.

Ojalá podamos ser capaces de seguir caminando los caminos del viento, a pesar de las caídas y las traiciones y las derrotas, porque la historia continúa, más allá de nosotros, y cuando ella dice adiós, está diciendo: hasta luego.

Ojalá podamos mantener viva la certeza de que es posible ser compatriota y contemporáneo de todo aquel que viva animado por la voluntad de justicia y la voluntad de belleza, nazca donde nazca y viva cuando viva, porque no tienen fronteras los mapas del alma ni del tiempo.


Eduardo Galeano

Escogí esta joya de Eduardo Galeano, como presentación de Memorias de Palestina, el segundo blog de la serie "Memorias".

No nací en Palestina, pero quiero Libertad y Justicia para esta tierra como si fuera mi propia tierra y no conozco ningún ensayo que lo defina mejor que el último párrafo de Los Caminos del Viento .

Centraré aquí los comentarios sobre viajes, no porque viajes, inquietudes y sentimientos sean excluyentes, sino por una cuestión de separación temática, pero en este blog pondré un feed a las últimas entradas de Memorias de Palestina.

A pesar del nuevo "Memorias... " continuare con este blog  en el sentido que os contaba cuando hice una retrospectiva el pasado mes de mayo.

Y para terminar os dejo la captura de pantalla de este nuevo espacio donde hablar de Palestina, no con una visión viajera, sino como un sentido político y social, donde asumiré el compromiso que contraje con un adorable grupo de Palestinos el pasado mes de marzo en contribuir en difundir lo que vi y viví en sus tierras y en difundir la Verdad.

Memorias de Palestina